Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen, sich |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
do ko ma sich die Bee ausm Årsch loofa |
da kann man sich die Beine aus dem Arsch laufen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
durch eiliges Laufen verschleißen |
Vst Inf |
ar muß sich di Bē aus'm laff |
er muß sich die Beine aus dem (Arsch) laufen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
der lafft si di Bā asm Hindrn |
der läuft sich die Beine aus dem Hintern |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
der laaft sich nuch die Baa in Hintern |
der läuft sich noch die Beine in Hintern |
Rehau |
T39,1 |
Gebräuchlich sind |
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
der left sich di Bā ausn Å=̄rsch |
der läuft sich die Beine aus den Arsch |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
läft sich die Bee in Arsch |
läuft sich die Beine in den Arsch laufen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
dä(a) laaft si die Ban& ausn A=o(a)sch |
die läuft sich dei Beine aus den Arsch |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
er lefft si d' Ba ausn Orsch |
er läuft sich die Beine aus den Arsch |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst 3Sg |
me la=efft sich ze toad |
man läuft sich zu Tode |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
Ih hoh mi krŭmm und bŭcklat gloffn |
Ich habe mich krumm und bucklig gelaufen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
do hō ich mä ?n Kibboäsch g?lāf? |
da habe ich mir einen Kippgelaufen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#ra |
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
I hob mer mei Baner schier asn Arsch gloffen, obber no hots doch klappt |
Ich habe mir meine Beine schier aus dem Arsch gelaufen, aber dann hat es doch geklappt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
r hot sich bal di Bee aus 'm Åsch g?laffa |
er hat sich bald die Beine aus dem Arsch gelaufen |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst PP |
der hot sich di Bāā nein Orsch geloffm |
der hat sich die Beine hinein den Arsch gelaufen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
da dārf mer sich die Ba ausn Orsch lafn |
da darf man sich die Beine aus dem Arsch laufen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
Vst Inf |
sich di Baa aus'n Oasch lāfm |
sich die Beine aus dem Arsch laufen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
8 |
18 |
 
|
laufen |
laufen, sich |
sich belaufen, Kosten verursachen |
Vst 3Sg |
des leffd si saumäßi ins Geld |
das läuft sich saumäßig ins Geld |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
z.B.: das kostet viel zu viel |
|
1 |
56 |
29 |
 
|